Podczas gdy fani z niecierpliwością czekają na premierę szóstego sezonu „Outlander”, Starz zaoferował im coś do oglądania i złagodzenia tęsknoty za serialem. Na szczęście „Men in Kilts” Grahama McTavisha Sama Heughana zdradza kilka tajemnic dotyczących serii podróży w czasie.
„Outlander” Wyróżniony profesjonalny piosenkarz gaelicki w sezonie 1
Outlander zawierał profesjonalnego piosenkarza gaelickiego Gillebride MacMillan jako Gwyllyn the Bard w pierwszym sezonie serialu. Tradycyjny szkocki śpiewak powiedział Samowi Heughanowi w „Men in Kilts”: „Gaelic to mój pierwszy język, nie znałem angielskiego, dopóki nie poszedłem do szkoły”. Następnie ujawnił, że język gaelicki pozostaje silny do dziś: „W Szkocji jest około 70 000 osób posługujących się gaelickim.”
Graham McTavish używał atrap w „Outlanderze”
Mówienie w języku gaelickim jest zdecydowanie trudne, zwłaszcza jeśli nie jesteś native speakerem – a Graham McTavish nie jest wyjątkiem. Aktor musiał nauczyć się kilku gaelickich kwestii dotyczących swojej roli w serialu. Wyjawił: „Oczywiście mówiliśmy po gaelickim w Outlander – nauczyliśmy się tego fonetycznie, ale było to trochę oszustwo z naszej strony, którego się wstydzę”. Kiedy wyjaśniał, Heughan wtrącił się i powiedział, że McTavish używa atrapy desek.
McTavish odpowiedział: „Miałem atrapy tablic w jednej scenie, ponieważ miałem sześciostronicowe przemówienie!” Heughan nigdy się nie cofnął i żartobliwie powiedział: „Ale pamiętam też, że napisali atrapy plansz, ale nie miałeś okularów, bo Dougal nie nosi okularów, więc musieli pisać je bardzo dużymi literami, żebyś mógł czytać ich!”
Graham McTavish nie lubił śpiewać w „Outlanderze”
Oprócz mówienia po gaelickim w Outlander, McTavish również musiał śpiewać w serialu, ale w ogóle nie podobało mu się to doświadczenie – podobnie jak jego koledzy z gwiazd. Powiedział: „Miałem straszną historię z musicalami i śpiewałem w Outlander – spotkało się to z mieszanym przyjęciem”. Heughan drażnił go, by zaśpiewał trochę, a duet wykonał małą interpretację „The Maid Gaed to the Mill” – piosenki, którą Dougal prowadził klan MacKenzie śpiewając w odcinku 5 pierwszego sezonu
„Outlander” Sezon 1 Sport połączony z historią i tańcem miecza
Kiedy McTavish i Heughan spróbowali jakiegoś szkockiego sportu, przypomnieli sobie, jak w pierwszym sezonie serialu kręcili scenę, w której ich bohaterowie grali przeciwko sobie. Aktor Jamie Fraser wspominał: „Ja i ty graliśmy trochę shinty w serialu Outlander. Shinty jest trochę jak skrzyżowanie hokeja i lacrosse. Wierzę, że wygrałem.”
Odwrotnie, McTavish przypomniał Heughanowi: „Tak, pokonałeś mnie, ponieważ było to w scenariuszu, Sam! Pamiętam, kiedy to robiliśmy, reżyser powiedział nam, że historycznie był używany do uprawiania szermierki.”
W sezonie 5, odcinek 4 serialu, postać Heughana, Jamie, zatańczyła szkocką zabawę w Brownsville. Okazuje się, że taniec nad mieczami był tradycją wykonywaną przez szkockich żołnierzy przed bitwą. Ekspert tańca Cerys Jones wyjaśnił w Men in Kilts, że jeśli przypadkowo kopniesz mieczem podczas tańca, umrzesz.
Co więcej, Heughan podzielił się: „Musiałem wykonać taniec w Outlander – był to rodzaj wariacji na temat Highland (rodzaj tańca) z mieczami. To było dość trudne, ponieważ mieliśmy na sobie te duże buty!”
Magia w „Outlander” nie jest zmyślona
McTavish ujawnił w dokumentach, że Szkocja jest miejscem wielu przesądów. Jego partner Heughan powiedział również, że nawet drobiazgi, takie jak sposób mieszania owsianki, mogą w zasadzie coś oznaczać – było to używane do „odpędzania diabła”. Kontynuował wyjaśnianie, że w Szkocji „bariera między światem żywych a światem umarłych jest szczególnie cienka” – co jest bardzo związane z serią podróży w czasie.
Heughan powiedział, że biorąc pod uwagę tło, nic dziwnego, że Diana Gabaldon, autorka popularnej serii książek, przedstawiła Szkocję w swojej historii. McTavish kontynuował: „Nie ma miejsca na ziemi, w którym w codziennym życiu nie ma więcej starych przesądów i magii”.
Pogańska ceremonia w „Outlander” mogła być prawdziwa
Nie tylko Szkocja jest pełna przesądów, ale także istnieją tam tradycje pogańskie – nic więc dziwnego, że odegrały one dużą rolę w Outlanderze. Można pamiętać, że na początku serialu postać Caitriony Balfe, Claire Fraser, natknęła się na pogańską ceremonię z okazji Samhain, tradycyjnego początku zimy, który później stał się znany jako Halloween.
Ta kultowa scena pojawiła się również w otwierającym motywie Outlandera. W programie dokumentalnym Heughan i McTavish wzięli udział w podobnym ognisku dla Beltane, które obchodzone jest około 1 maja, tradycyjnego początku lata. Aktor Dougal MacKenzie powiedział, że nie jest pewien, czy Szkoci naprawdę wierzą w pogański festiwal, czy „po prostu lubią starą dobrą imprezę, na której w pewnym sensie rzucają ogniem”, na co Heughan mówi: „to trochę jedno i drugie”.
Sam Heughan to szalejący boozehound, zupełnie jak Jamie Fraser
Kiedy duet udał się do tradycyjnej destylarni whisky, McTavish umieścił Heughana na gorącym miejscu, gdy zapytał go o jego nawyki związane z piciem, mówiąc: „Czy powiedziałbyś, że masz skłonność do nadmiernego pobłażania?” Szkocki aktor zaprotestował, ale jego towarzysz wyjaśnił: „To znaczy, że jest dzień, słońce świeci, jest dość wcześnie, jesteś w zasadzie rozwścieczonym boozehoundem!” Najwyraźniej Heughan nie sprzeciwił się i po prostu odpowiedział z błyszczącymi oczami: „Dziękuję bardzo”. Bardzo podobny do Jamiego!
Mężczyźni w Kilts nie tylko zdradzają pewne tajemnice dotyczące Outlandera, ale także pokazują bogatą historię Szkocji, gdy Heughan i McTavish odkrywają ten piękny kraj drogą lądową, powietrzną i morską. Seriale dokumentalne, które niedawno zostały pokazane w całości w Ameryce, będą miały premierę 9 maja w usłudze premium Amazon Prime Video StarzPlay
