Legendarne historie często można znaleźć w książkach. Niezależnie od tego, czy jest to klasyczna przygoda literacka, czy książki dla młodych dorosłych, nic nie może przewyższyć potężnej wyobraźni pisarza, który ożywia całe światy. Jasne, przemysł filmowy może zrobić przeboje w mgnieniu oka, ale czasami brakuje im treści, aby historia przylgnęła do ich widzów. W rezultacie większość głównych dystrybutorów i producentów filmów sięga po książki, aby zaadaptować kultowe klasyki lub najnowsze wirusowe sensacje literackie. Jednak, aby lepiej pasować do sztuki filmowej, czasami trzeba wprowadzić zmiany, aby historia miała sens na ekranie. Niezależnie od tego, czy jest to coś prostego, jak zmiana linii, czy gruntowny remont całej sceny, gdy dystrybutor otrzyma licencję, twórcza wolność jest jego do wzięcia. Ciekawi Cię, która książka dla młodych dorosłych została zmieniona, aby pasowała do ekranu przeboju? Czytaj dalej, aby się dowiedzieć!
10 Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy: Złodziej Piorunów
Kilka głównych punktów fabuły zostało zmienionych na ekranie. Niektóre z nich zostały całkowicie odcięte, by zrobić miejsce na twórczą wizję reżysera. Jedną z poprawek dokonanych w Percy Jackson & The Olympians była przyjaźń Luke'a i Annabeth. W filmie Percy i reszta jego przyjaciół poważnie traktują zdradę Luke'a, a Annabeth Chase jest bardziej dotknięta niż większość. Ale w filmie nie miało sensu, żeby się denerwowała. Następnie ujawniono, że Annabeth i Luke dorastali razem w książkach i zawsze o siebie dbali.
9 Pamiętniki księżniczki
W książce ojciec Mii Thermopolis wciąż żyje, ale w filmie pokazano, że zmarł w wyniku wypadku samochodowego. Meg Cabot, autorka niezwykle popularnej książki, powiedziała, że to utorowało drogę babci Mii i królowej Genovii, Clarisse, aby odegrała większą rolę w historii. Na pytanie, dlaczego to konieczne, Meg Cabot wyjawiła, że na pokładzie jest kompetentna i utalentowana aktorka, która chciała ją zagrać – była to Julie Andrews.
8 Głodowe Igrzyska
Główna zmiana perspektywy w filmie Igrzyska śmierci pozwala widzom na własne oczy zobaczyć, jak Kapitol organizuje cały konkurs. W książkach Katniss opowiada historię z perspektywy pierwszej osoby, czyniąc ją całkowicie ślepą na to, jak prezydent Snow manipuluje igrzyskami. Aby nadać więcej głębi historii na ekranie, dyrektorzy filmowi rozszerzyli rolę mistrza gry Seneki Crane i kazali mu być centralnym punktem, który pokaże kulisy Igrzysk. Nawet Effie Trinket odegrała rozszerzoną rolę, dzięki czemu wniosła głębię i lekkość do reszty historii.
7 Do wszystkich chłopców, których kochałam wcześniej
Autorka, Jenny Han, wypuściła w wywiadzie, że scena została całkowicie odcięta ze scenariusza z powodu pewnych obaw związanych z prawami autorskimi dotyczącymi kostiumów Lary Jean i Petera. W oryginalnej książce Lara Jean i Peter Kavinsky biorą udział w imprezie Halloween jako odpowiednio Cho Chang i Spider-Man. Aby jednak uniknąć problemów związanych z prawami autorskimi i innymi problemami, nie wspominając już o kłopotach z uzyskaniem pozwolenia na korzystanie ze sceny, kierownictwo filmowe po prostu postanowiło całkowicie odciąć scenę.
6 Rozbieżna seria
Jednym z głównych problemów adaptacji książki do filmu jest przełożenie literackich urządzeń fabularnych na scenę aktorską. To był główny problem, na który natknęli się producenci filmowi podczas filmowej adaptacji Insurgent, drugiej książki z serii Divergent. Autorka Veronica Roth wyjaśnia, że pudełko – które może otworzyć tylko Niezgodna z cechami wszystkich pięciu frakcji – zostało użyte, aby uprościć i tak już skomplikowaną fabułę. Ostatecznie dało to Jeanine większą motywację do namierzenia Trisa i innych Niezgodnych w filmie.
5 Dawca
Czasami w scenariuszu wycinane są linie, dzięki czemu widzowie nie będą przerażeni sceną. W przypadku filmu The Giver, kolejnej dystopijnej opowieści, ojciec Jonasa jest jedną z osób odpowiedzialnych za uwolnienie – czyli eutanazję – ludzi. W książce otrzymuje pod swoją opiekę bliźnięta i ma za zadanie usunąć jedno z nich. Robiąc to, wypowiada bardzo mrożącą krew w żyłach linijkę: Żegnaj, mały. Sekwencja pozostała na ekranie, ale linia została ucięta po tym, jak producenci uznali, że jest ona zbyt ciemna i denerwująca dla widzów.
4 Dom Panny Peregrine dla osobliwych dzieci
Dla tych, którzy nie widzieli lub nie czytali książki, postacie w tej historii są bardzo dziwną grupą. To dzieci o niezwykłych zdolnościach, w tym główny bohater Jacob. W adaptacji filmowej było wiele zmian w historii, w szczególności zamiana uprawnień między dwiema głównymi bohaterami, Olive i Emmą. Olive, która pierwotnie była lżejsza od powietrza, teraz miała zdolność Emmy, która polegała na wytwarzaniu ognia w jej rękach. Reżyser Tim Burton zamienił je, ponieważ unoszenie Emmy najlepiej pasowało do jej postaci i byłoby bardziej poetyckie.
3 Harry Potter i Zakon Feniksa
Szeroko odnosząca sukcesy seria książek Harry Potter i jej równie udane adaptacje filmowe o tej samej nazwie to prawdopodobnie najsłynniejsza adaptacja książki do filmu YA. Ale ze względu na liczne wątki fabularne, konflikty i postacie nieuniknione jest wycięcie kilku scen tu i tam. Jedna scena, która została wycięta, dotyczyła tragicznej przeszłości Neville'a. Zamiast ujawnić głównym bohaterom, jak jego rodzice zostali torturowani do szaleństwa, sam Neville opowiada Harry'emu tylko swoją historię. Podobno został posiekany, ponieważ zbudowanie nowego zestawu byłoby zbyt drogie na jedną scenę.
2 Zalety bycia Wallflower
Autor The Perks of Being a Wallflower, Stephen Chbosky, również napisał i wyreżyserował filmową adaptację swojej powieści. W filmie zrewidował ważną rozmowę (znaną jako kultowa Akceptujemy miłość, na którą zasługujemy na linię), aby odzwierciedlić jego dojrzałość od czasu napisania powieści i upewnić się, że może wydobyć z aktorów to, co najlepsze. Wyjaśnia, że chciał napisać coś, co mogłoby zachęcić widzów do znalezienia lepszej miłości i przyjaciół oraz wniesienia pasji do ich życia.
1 Otwory
W książce Stanley Yelnats, główny bohater, traci na wadze podczas pracy w Camp Green Lake. W adaptacji filmu scena została wycięta, ponieważ poruszała kwestie związane z kwestiami etycznymi. Zasadniczo producenci prosiliby swoich młodych aktorów o przybranie i schudnięcie w zwięzłym czasie podczas kręcenia filmu. Ponieważ filmy nie są kręcone w kolejności sekwencyjnej, oznaczałoby to, że aktor miałby duże wahania przyrostu i utraty wagi – w zależności od sceny.
