Lata dziewięćdziesiąte były pełne wspaniałych lat, w tym epickiego 1994 roku, który niektórzy uważają za najlepszy rok dla filmów wszechczasów. Rok 1999 to kolejny pretendent do tytułu najlepszego roku wszechczasów i właśnie w tym roku został wydany Fight Club prowadzony przez Brada Pitta.
Film wzbudził kontrowersje, a na jego pierwszą premierę miały wpływ tragiczne wydarzenia. Stał się kultowym klasykiem, a ludzie wciąż dowiadują się nowych szczegółów na temat filmu. Ostatnim szczegółem była poważna zmiana w zakończeniu filmu, która wywołała ponowne zainteresowanie klasyką lat 90.
Przyjrzyjmy się bliżej Fight Clubowi i temu, jak film ponownie trafił na pierwsze strony gazet.
'Fight Club' to kultowy klasyk
1999 Fight Club, oparty na powieści Chucka Palahniuka o tym samym tytule, został wydany w jednym z najlepszych lat w historii kina. Ten legendarny skład z 1999 roku był wypełniony po brzegi przyszłymi klasykami, a Fight Club, choć nie był remisem kasowym, stał się jednym z najbardziej pamiętnych filmów, jakie wyłoniły się z tego składu.
Z udziałem Edwarda Nortona i Brada Pitta, Fight Club był fantastycznym filmem, który został znakomicie wykonany przez reżysera, Davida Finchera. Reżyser z pewnością miał swój własny pogląd na niektóre rzeczy z powieści, ale ogólnie udało mu się dobrze uchwycić słowa Palahniuka na ekranie.
Po premierze Fight Club wywołał wiele rozmów. Film był dość kontrowersyjny, przez co ludzie nie mogli przestać o nim mówić. Zarobił 100 milionów dolarów w kasie, co czyni go skromnym sukcesem w porównaniu z budżetem. Jednak rozmowa wokół tego filmu trwała, zmieniając go w kultowy klasyk, który miał duży wpływ na popkulturę.
W tym momencie film jest prawdziwym klasykiem swoich czasów, a ostatnio pojawiły się informacje, które ponownie wywołały wiele rozmów wokół filmu.
Zakończenie 'Fight Club' zostało zmienione na Chiny
Główną wiadomością filmową, która pojawiła się ostatnio na pierwszych stronach gazet, była zmiana zakończenia Fight Club za granicą w Chinach.
Według NBC News: „Tam policja udaremnia plan protagonisty Edwarda Nortona dzięki jego wyimaginowanemu alter-ego Tylerowi Durdenowi, granemu przez Brada Pitta, który zamiast zostać zabity, zostaje wysłany do „zakładu dla obłąkanych” przez charakter Nortona. To alternatywne zakończenie, które zamienia upadek społeczeństwa na bardziej przyjazny dla Pekinu”.
To już jest wystarczająco dziwaczne dla długoletnich fanów filmu, ale to nie jedyna zmiana, jaka została wprowadzona do zakończenia filmu.
„W pozornie edytowanej wersji filmu na chińskiej platformie streamingowej Tencent Video scena rozpadania się budynków zostaje zastąpiona czarnym ekranem z białym napisem w języku angielskim, który brzmi: „Policja szybko zrozumiała całość planował i aresztował wszystkich przestępców, skutecznie zapobiegając wybuchowi bomby” – donosi NBC.
To drastycznie zmienia sytuację w fabule. Jest to zakończenie, które daje rządowi dużą kontrolę, przesłanie, które jest wyraźnie ważne za granicą.
W Internecie było wiele komentarzy na temat tego zakończenia od fanów filmu, ale, co zaskakujące, niektórzy się z tym zgadzają lub po prostu sarkastycznie to akceptują.
Zakończenie 'Fight Club' w Chinach jest bliżej książki
Chuck Palahniuk, sam autor powieści, w mediach społecznościowych powiedział: „To jest SUPER cudowne! Każdy ma szczęśliwe zakończenie w Chinach!”
Autor powiedziałby również TMZ: „Ironią jest to, że… dopasowali zakończenie prawie dokładnie do zakończenia książki, w przeciwieństwie do zakończenia Finchera, które było bardziej spektakularnym wizualnym zakończeniem. sposób, Chińczycy przywrócili film trochę do książki."
Trochę sarkazmu w pierwszym stwierdzeniu, oczywiście, ale interesujące jest dowiedzieć się, jak to nowe zakończenie dla chińskich odbiorców jest bliższe temu, co dzieje się w książce. Niemniej jednak wiele osób sprzeciwiało się zmianom, które zostały wprowadzone w zakończeniu Finchera.
To oczywiście nie pierwszy raz, kiedy film został zmieniony podczas podróży za granicę.
Jak zauważył użytkownik Reddit: „Ironman 3 ma całe dodatkowe sceny, w których jest leczony przez chińskich lekarzy w celu usunięcia reaktora łukowego (a także ujęcia lokowania produktu dla chińskiego mleka, które sprawiają, że iRobot wygląda subtelnie).”
Nie tak drastyczne jak zmiana zakończenia filmu, ale wciąż jest przykładem filmu wprowadzającego zmiany na rynki zagraniczne.
Nowe zakończenie Fight Club w Chinach wywołało spore zamieszanie w sieci. Fani kina z pewnością będą wypatrywać innych filmów, które wprowadzą podobne zmiany.
