Piosenkarka Lorde zaskoczyła swoich fanów ostatniej nocy, wypuszczając EPkę, która zawiera pięć piosenek z jej najnowszego albumu, Solar Power. Jednak został wykonany w tradycyjnym dialekcie Maorysów, języku rdzennej ludności Nowej Zelandii.
Nowy projekt, zatytułowany Te Ao Mārama, został opisany przez piosenkarkę, której prawdziwe nazwisko brzmi Ella Yelich-O'Connor, jako motywowany chęcią „reprezentowania Nowej Zelandii na całym świecie”. W wybuchu e-maila gwiazda napisała: „Nie jestem Maorysem, ale wszyscy Nowozelandczycy dorastają z elementami tego światopoglądu”. Niektórzy fani chwalili starania gwiazdy o nawiązanie kontaktu z rodzimymi korzeniami jej kraju, podczas gdy inni chwalili zaangażowanie Lorde w przekazywanie wszystkich dochodów z EP na organizacje charytatywne z siedzibą w Nowej Zelandii. Ale nie wszyscy byli tak pewni nowej kolekcji utworów.
Pomimo konsultacji piosenkarki „Royals” z wieloma ekspertami językowymi i starszyzną Maorysów przy tłumaczeniu tekstów jej piosenek Solar Power, niektórzy użytkownicy Twittera martwili się, że gwiazda odwraca uwagę od artystów, którzy mieli bezpośrednie powiązania z rdzenną Polinezyjczykiem z Nowej Zelandii populacja. Jeden napisał: „Daj maoryskim artystom taką samą miłość, jaką dajesz Lorde”, podczas gdy inny zasugerował: „Na każdą piosenkę te reo maori z Lorde, której słuchasz, posłuchaj 5 innych napisanych i wykonanych przez kogoś z whakapapa Maori.”
Jeden fan wątpił, czy „autentyczny wysiłek” Lorde, by zaangażować się w rdzenny język, może zaowocować „pełnym szacunku i znaczącym produktem”, gdy sam język ma „historię brutalnego ucisku”.
Ale ogólny konsensus w mediach społecznościowych wydawał się wynikać z wdzięczności dla piosenkarki za zaprezentowanie swojego dziedzictwa kulturowego na skalę globalną. Konto fanów ujawniło, że gwiazda wybrała chórki od rodzimych maoryskich piosenkarzy w nowych utworach, zyskując pochwały od użytkowników Twittera. Jeden z nich napisał: „po tym, jak sam mieszkałem w Nowej Zelandii, jej oddanie rdzennym sprawom i próbom zwrócenia uwagi na kulturę Maorysów na arenie międzynarodowej jest naprawdę godne podziwu”.
Podczas gdy inna napisała: „Lorde ma ogromną międzynarodową platformę i z szacunkiem uznaje rdzenny język Aotearoa NA, z całkiem dobrą wymową. To podnosi profil Teo Reo. Stwarza dyskusję. zwrócił uwagę na muzyków maoryskich i muzykę maoryską."
Lorde wydała swój długo oczekiwany trzeci album Solar Power, który spotkał się z ogólnie pozytywnym przyjęciem krytyków w zeszłym miesiącu. Gwiazda ostatnio trafiła na nagłówki gazet z powodu swojej decyzji o wycofaniu się z MTV VMA, powołując się na problemy produkcyjne jako przyczynę jej odwołania w ostatniej chwili.
