Najlepsi aktorzy to ci, którzy potrafią zatracić się w postaci i sprawić, by wydawali się całkowicie wiarygodni, nawet jeśli postać ma być innej narodowości niż aktor. Wielu aktorów musi udawać akcenty, aby przedstawić swoje postacie we właściwy sposób, a akcenty mogą być tak niewiarygodnie dokładne, że trudno uwierzyć, że nie są prawdziwe. Jeśli nigdy nie słyszałeś aktora mówiącego poza ekranem, nie wiedziałbyś, że w prawdziwym życiu brzmi inaczej niż w filmach.
Niektórzy aktorzy potrafią wydobyć z siebie wiele akcentów, więc fani zawsze mylą, jak brzmią ich prawdziwe głosy. Od Leonarda DiCaprio i Idrisa Elby po Meryl Streep i Margot Robbie, oto 10 aktorów, którzy sfałszowali najwięcej akcentów w filmie.
10 Meryl Streep
Meryl Streep jest znana jako „najlepsza aktorka swojego pokolenia” i od początku lat 80. zagrała prawie sto ról aktorskich. Wiele ról, które grała, wymagało akcentu, a ona była w stanie idealnie wykonać każdą z nich. W wywiadzie dla Entertainment Tonight powiedziała: „Pomyślałam, że jeśli nauczę się mówić po polsku, dyftongi i dźwięki tego języka będą w moich ustach”. Potrafi mówić z polskim, niemieckim i australijskim akcentem. Wszyscy wiemy, że jest Amerykanką, ale kiedy słyszysz jej akcenty, zatracasz się w postaciach, które gra.
9 Leonardo DiCaprio
Od czasów Titanica Leonardo DiCaprio wystąpił w kilku przebojowych filmach, w tym takich, w których musiał udawać akcent. Udało mu się jednak sprawić, by każdy z nich był wiarygodny. Według Nowojorskiej Akademii Filmowej: „Nie uchyla się od przyjmowania akcentów w filmach, rodowity mieszkaniec Los Angeles przejął akcenty z całych Stanów Zjednoczonych przez kilka epok w swoich filmach, od pochodzącego z Brooklynu w Wilku z Wall Street lub irlandzko-katolik z połowy XIX wieku w Gangach Nowego Jorku. Jednak tym, co naprawdę zrobiło wrażenie na zdecydowanej większości widzów, był nieskazitelny akcent DiCaprio w Blood Diamond, gdzie wcielił się w mężczyznę z Rodezji, czyli współczesnego Zimbabwe.
8 Margot Robbie
Wraz ze swoim partnerem, Leonardo DiCaprio, Margot Robbie udawała akcent w Wilku z Wall Street i Pewnego razu w Hollywood. „Margot Robbie urodziła się w Dalby w stanie Queensland w Australii i tym samym nosi wyraźny australijski akcent. W „Wilk z Wall Street”, gdzie gra oszałamiającą Naomi, która była jej przełomową rolą, użyła nie tylko imponującego amerykańskiego akcentu, ale także powierzchownej kobiety z Brooklynu z Bay Ridge” – mówi Taste of Cinema. W prawie każdym filmie, w którym zagrała, potrafiła przekonać widzów, że jest Amerykanką.
7 Idris Elba
Idris Elba był w stanie oszukać wielu ludzi, którzy myśleli, że jest Amerykaninem. W większości jego filmów ma amerykański akcent i jeśli nigdy nie słyszałeś jego prawdziwego głosu, nigdy byś nie wiedział, że jest Brytyjczykiem. Według Nowojorskiej Akademii Filmowej „urodzony w Londynie aktor, który w prawdziwym życiu ma charakterystyczny akcent z Hackney, zachwycił krytyków i publiczność dwoma szczególnymi akcentami, które zasługują na wzmiankę; po pierwsze, grając narkotykowego bossa Stringer Bell z B altimore w The Wire, a po drugie, jako Nelson Mandela w Mandela: Long Walk to Freedom”.
6 Cate Blanchett
Cate Blanchett pochodzi z Australii, ale ma talent do grania postaci z całego świata. Jej australijski akcent całkowicie znika, gdy jest przed kamerą. „Blanchett ma wiele niezapomnianych akcentów postaci, od XVI-wiecznych brytyjskich po Brooklyn-American, południowoamerykańskie, irlandzkie, francuskie, niemieckie, ukraińskie, a nawet elfickie – ale z jej długiej listy imponujących osiągnięć wokalnych, jej niezwykłej roli Katherine Hepburn w The Aviator zasługuje na wyróżnienie” – twierdzi New York Film Academy. Zdobyła nawet Oscara dla najlepszej aktorki drugoplanowej za film Aviator ze względu na jej niesamowite talenty głosowe.
5 Hugh Laurie
Fani znają Hugh Laurie jako amerykańskiego lekarza w serialu House, ale jego głos jest zupełnie inny niż w serialu. „Jeśli byłeś zszokowany, że Hugh Laurie jest w rzeczywistości urodzonym w Oksfordzie Anglikiem, możesz dołączyć do szacowanej liczby 81 milionów widzów House'a, którzy obserwowali, jak przez osiem sezonów gra utalentowanego, wulgarnego amerykańskiego lekarza i wcale nie byli mądrzejsi” Nowojorska Akademia Filmowa. Amerykański akcent Hugh jest tak wiarygodny, że jeden z producentów wykonawczych House’a na początku nawet nie wiedział, że jest Brytyjczykiem.
4 Isla Fisher
Isla Fisher nie jest Amerykanką, jak jej postać z jej najsłynniejszego filmu, Wyznania zakupoholiczki. Mimo że jej głos brzmi w aparacie, jakby była Amerykanką, w rzeczywistości pochodzi z Australii. „Isla, która mieszka z rodziną w Los Angeles, urodziła się na Bliskim Wschodzie i przeniosła się do Australii, gdy miała sześć lat” – mówi Yahoo. Jej australijski akcent jest teraz trochę zagmatwany, ale wciąż można go usłyszeć, gdy mówi podczas wywiadu.
3 Tom Holland
Tom Holland stał się wielką gwiazdą w ciągu ostatnich kilku lat i zagrał w popularnych filmach, takich jak Spider-Man: Daleko od domu, Naprzód i Szpiedzy w przebraniu. W każdym filmie, w którym gra, udaje amerykański akcent, więc większość ludzi nawet nie wie, że jest Brytyjczykiem. Według Loopera: „Jego ultra przekonujący amerykański akcent nie jest prawdziwy, a naturalny dialekt Holandii jest w rzeczywistości brytyjski. To prawda: Holland ujawnił, że podczas wielu spotkań z fanami spotkał się z całkowitym szokiem z powodu brzmienia jego oryginalnego akcentu. Co może być jeszcze bardziej zaskakujące dla fanów, to fakt, że przez lata Holland stale rozwijał solidne portfolio wymowy i opanował już kilka różnych dialektów na ekranie.”
2 Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Ejiofor to kolejny aktor, który na ekranie zawsze ma amerykański akcent. Prawie każda postać, którą grał, była Amerykaninem, ale pochodzi z Londynu, więc musi to udawać za każdym razem, gdy występuje w filmie. Podczas wywiadu z Esquire Chiwetel powiedział, że przybieranie amerykańskiego akcentu jest jak „działanie przez dżem – po chwili znajdujesz swoją drogę”. Jego amerykański akcent w filmie 12 lat niewolnika był tak imponujący, że przyniósł mu nominacje do Złotego Globu i Oscara.
1 Daniel Kaluuya
Kiedy Daniel Kaluuya grał swoją przełomową rolę w Get Out, fani naprawdę myśleli, że jest Amerykaninem i nie mieli pojęcia, że w rzeczywistości jest Brytyjczykiem. Jego amerykański akcent brzmi tak naturalnie, że ludzie zawsze myślą, że jest Amerykaninem, kiedy z nim rozmawiają. Powiedział W Magazine: „Tak, ludzie są dziwni. Mówią:„ Och, jesteś Brytyjczykiem, stary? A ja na to: „Tak, jestem, kolego. To trudne, ponieważ po prostu trzymam się akcentu. Jeśli nie mam wokół siebie rodziny lub mojej dziewczyny, po prostu pozostaję z amerykańskim akcentem.”
