Sky Cinema dołączyła do platformy streamingowej HBO Max, zajmując się rasizmem w filmach takich jak Przeminęło z wiatrem.
Wspierany przez Comcast nadawca płatnej telewizji w Wielkiej Brytanii i Irlandii dodał ostrzeżenia o „przestarzałych postawach, języku i obrazach kulturowych, które mogą dziś powodować obrazę” do wielu filmów, w tym do nagrodzonego Oscarem klasyka.
Adaptacja powieści Margaret Mitchell w reżyserii Davida O. Selznicka, film z 1939 roku rozgrywa się w Gruzji podczas wojny secesyjnej i rekonstrukcji. Niesławnie przedstawia stereotypową czarną służącą o imieniu Mammy, byłą niewolnicę plantacji, graną przez Hattie McDaniel.
Aktorka stała się pierwszą Afroamerykanką, która zdobyła Oscara, mimo że nie mogła siedzieć z białymi członkami obsady podczas ceremonii w 1940 roku. Incydent ten został wspomniany w nowym serialu Netflixa Ryana Murphy'ego, Hollywood, z McDanielem granym przez Queen Latifah.
Ostrzeżenia dotyczące szesnastu filmów „Sky Cinema”
Posunięcie Sky Cinema było odpowiedzią na protesty Black Lives Matter, które nabrały rozpędu po zabiciu George'a Floyda, nieuzbrojonego czarnoskórego mężczyzny, który zmarł w areszcie 25 maja.
„Sky jest zaangażowane we wspieranie walki z rasizmem oraz poprawę różnorodności i integracji zarówno na ekranie, jak i poza nim” – powiedział w rozmowie z Variety rzecznik Sky.
„Stale przeglądamy wszystkie treści na kanałach należących do Sky i w razie potrzeby podejmiemy działania, w tym dodanie dodatkowych informacji dla naszych klientów, aby umożliwić im podjęcie świadomej decyzji przy podejmowaniu decyzji, jakie filmy i programy telewizyjne obejrzeć.”
Ostrzeżenia zostały dodane do łącznie 16 filmów. Obok Przeminęło z wiatrem, kultowe z lat 80. The Goonies, Flash Gordon i Trading Places z Eddiem Murphym w roli głównej, a także filmy Disneya Dumbo oraz animowane i aktorskie wersje Księgi dżungli są teraz poprzedzone ostrzeżeniem o treści.
Kontrowersje Blackface w „Tropic Thunder”
Jeszcze nowsze filmy, takie jak Tropic Thunder w reżyserii Bena Stillera, zostały dotknięte ostrzeżeniami Sky Cinema. W komedii z 2008 roku Robert Downey Jr. zaciemnił się i zdobył Oscara. Stiller, który przeprosił w momencie premiery, ponownie zajął się tematem w 2018 roku, kiedy sportowiec Shaun White zdecydował się na obraźliwy kostium na Halloween inspirowany filmem.
„Właściwie Tropic Thunder został zbojkotowany 10 lat temu, kiedy wyszedł, i wtedy przeprosiłem. To zawsze miało na celu ośmieszenie aktorów, którzy próbują zrobić wszystko, aby zdobyć nagrody”- napisał Stiller.
Na początku tego miesiąca Netflix, BritBox i usługa na żądanie BBC iPlayer usunęły program komediowy Little Britain i jego kontynuację Come Fly With Me z powodu używania blackface.
Mała Brytania zawierała postać o imieniu Desiree DeVere, czarną kobietę graną przez współtwórcę Davida Walliamsa w pełnej czarnej twarzy, podczas gdy w jej sequelu Lucas zagrał czarną twarz, by zagrać czarną pracownicę kawiarni o imieniu Precious Little.
„David i ja rozmawialiśmy publicznie w ostatnich latach, żałując, że graliśmy postacie innych ras. Jeszcze raz chcemy jasno powiedzieć, że to było złe i bardzo nam przykro” – napisał na Twitterze Lucas, który jest najbardziej znany ze swojej roli w Druhnach.
HBO Max przywróci „Przeminęło z wiatrem” z wprowadzeniem
Disney Plus był pierwszą platformą streamingową, która dodała ostrzeżenia do niektórych swoich treści po premierze w 2019 roku. Na początku tego miesiąca HBO Max tymczasowo usunęła ze swojego katalogu „Przeminęło z wiatrem”, powołując się na „rasistowskie przedstawienia i gloryfikację niewolnictwa”. Zupełnie nowa usługa przesyłania strumieniowego wyciągnęła film, aby znaleźć najlepszy sposób na rozwiązanie jego problematycznych elementów 10 czerwca, a Sky Cinema poszła w jego ślady kilka dni później.
„Przeminęło z wiatrem jest produktem swoich czasów i przedstawia niektóre etniczne i rasowe uprzedzenia, które niestety były powszechne w społeczeństwie amerykańskim” – powiedział przedstawiciel HBO o decyzji.
HBO Max ogłosiło, że przywróci Przeminęło z wiatrem z wprowadzeniem przez czarnego naukowca filmowego i prezenterkę telewizyjną Jacqueline Stewart. Profesor filmu wyjaśni kontrowersyjny kontekst historyczny filmu, zmieniając romans Scarlett O’Hary i Rhetta Butlera w okazję do edukacji widzów.
Stewart napisała artykuł dla CNN zatytułowany „Dlaczego nie możemy odwrócić się od Przeminęło z wiatrem”, w którym ujawniła, że zamierza wydać wstęp do filmu na HBO Max.
Profesor filmoznawstwa Uniwersytetu Chicago rzucił również światło na główny problem Przeminęło z wiatrem, wciąż najbardziej dochodowy film wszechczasów po uwzględnieniu inflacji. Film romantyzuje niewolnictwo i jest nostalgicznym przedstawieniem południa sprzed wojny secesyjnej, ale nie przedstawia ciągłego nadużycia i przerażających warunków życia, na jakie narażeni byli Czarni w tym czasie.
„Niektórzy skarżyli się, że zdjęcie filmu było formą cenzury. Dla innych, zobaczenie Przeminęło z wiatrem, tak bardzo widoczne w premierze HBO Max, było jak sól wcierana w rany, którym nigdy nie pozwolono się zagoić” – napisał Stewart.
„Te rany są ponownie otwierane z każdym aktem anty-czarnej przemocy, każdym opóźnieniem w wymierzeniu sprawiedliwości i każdym brakiem uznania zakresu cierpienia Czarnych.”
