Fakt, że Seinfeld jest nadal cytowany na co dzień kilkadziesiąt lat po jego pierwszej emisji, jest świadectwem wpływu, jaki program wywarł na społeczeństwo. Seria Jerry Seinfeld/Larry David jest nie tylko nieskończenie aktualna, ale dosłownie stworzyła słowa i wyrażenia, których wszyscy używają. Na przykład każdy wie, czym jest „podwójny wóz”. Ale mogą nie mieć pojęcia, że fraza faktycznie pochodzi od Seinfelda. To samo odnosi się do „skurczu”, przynajmniej gdy opisujemy, co dzieje się z męskim wyrostkiem po zanurzeniu w zimnej wodzie.
To oczywiście najsłynniejszy gag z piątego sezonu „The Hamptons”. I może to być po prostu jedna z najczęściej cytowanych i lubianych sytuacji w całej serii. Oto prawdziwe pochodzenie odcinka i jego absolutnie zabawne (i powiązane) słowo…
Czy odcinek o kurczeniu się Seinfelda jest oparty na prawdziwej historii?
Niektóre z najlepszych odcinków Seinfelda zostały oparte na prawdziwym życiu współtwórcy Larry'ego Davida. Obejmuje to, co uważa się za najlepszy i najbardziej kontrowersyjny odcinek serialu. Ale to nie tylko Larry wykorzystywał autentyczne doświadczenia jako sedno niektórych swoich najzabawniejszych historii, wątków i gagów. Każdy pisarz w pokoju pisarskim Seinfelda był zachęcany do umieszczania w materiale swojego tragicznie przezabawnego życia. Obejmuje to scenarzystę Petera Mehlmana, współautora tak zwanego odcinka „Shrinkage”.
Ale cała koncepcja „kurczenia się” nie była źródłem „The Hamptons” piątego sezonu. W wywiadzie dla magazynu MEL, pisarz Seinfeld Peter wyjaśnił, że pochodzenie odcinka w rzeczywistości pochodzi z niepowiązanego doświadczenia, które znalazło drogę do serialu.
„Pomysł na ten odcinek zaczął się od części, w której dziewczyna George'a idzie topless na plaży, a wszyscy inni mogli ją zobaczyć w ten sposób, zanim zrobił to George. Coś takiego zdarzyło mi się kiedyś, kiedy pewnego lata razem z przyjacielem mieszkaliśmy w domu w Hamptons. Długoletnia dziewczyna mojego przyjaciela poszła topless na plaży i pamiętam, że pomyślałem sobie: „Wow, tak ciężko pracował, aby to zdobyć, a ja dostaję to za darmo”. To tam powstał odcinek i od tego momentu spodobał mi się pomysł umieszczenia całego odcinka w domu w Hamptons – powiedział Peter Mehlman dla magazynu MEL.
Peter, który był współautorem odcinka z ukochaną pisarką i komikiem Carol Leifer, wpadł następnie na pomysł nakręcenia odcinka w The Hamptons. Dodatkowo chciał zrobić historię o brzydkim dziecku i szybko związał te dwa wątki.
„Brzydkie dziecko – i pediatra, który w tajemniczy sposób nazywa zarówno dziecko, jak i Elaine „zapierającymi dech w piersiach” – miało być historią Elaine. Kramer kradnący homary dał Michaelowi [Richardsowi] okazję do zrobienia świetnych fizycznych rzeczy na A jeśli chodzi o George'a i Jerry'ego, pierwotna historia była taka, że odkąd Jerry widział dziewczynę George'a topless, George zamierzał złapać dziewczynę Jerry'ego topless - powiedział Peter.
Pochodzenie słowa „skurcz”
Podczas gdy Peter Mehlman i Carol Leifer stworzyli podstawy odcinka, to Larry David ostatecznie wymyślił fabułę, która doprowadziła do powstania słowa „kurczenie się”.
„W pewnym momencie miałem problemy ze scenariuszem; drugi akt po prostu się nie układał. Rozmawiałem więc z Larrym [Davidem], a on zasugerował: „A co jeśli – zamiast z Georgem Widzieć dziewczynę Jerry'ego topless jako quid pro quo - co będzie, jeśli zobaczy nagiego George'a, a on właśnie wyjdzie z basenu? Więc powiedziałem do Larry'ego: „Och, masz na myśli, że on się skurczył?”. A Larry, ze swoim ognioodpornym, komediowym błyskotliwością, mówi do mnie: „Tak, skurcz i często używaj tego słowa” – wyjaśnił Peter magazynowi MEL.
Następnie powiedział: „Najbardziej podoba mi się w tym odcinku to, że naprawdę wyszedł jak francuska farsa, z ludźmi wchodzącymi i wychodzącymi z pokoi. To była świetna zabawa, szczególnie scena, w której George, Jerry i Elaine rozmawiają o kurczeniu się i pytają Elaine, czy kobiety o tym wiedzą. Pamiętam, że myślałem, że ta scena była tak idealna, jak tylko mogliśmy."
Chociaż "skurcz" był z pewnością słowem przed Seinfeldem (datuje się na 1800), nigdy nie był używany jako definicja tego, co dzieje się z męskim wyrostkiem po przebywaniu w zimnej wodzie. Ale odkąd odcinek został wyemitowany, stał się niemal powszechnie rozpoznawany jako opisowe słowo właśnie na to.
„[„Skurcz”] było czymś, o czym nikt tak naprawdę nie mówił, więc było to szczególnie satysfakcjonujące, gdy zobaczyłem, jak to się rozwija” – powiedział Peter. „Wiedziałem, że kurczenie się jest zabawne, ale tak naprawdę nigdy nie wiesz o tych rzeczach, ziemi.”
