Prześmiesznie błędna i bliższa londyńska singielka Bridget Jones może być rolą, z którą amerykańska aktorka Renée Zellweger jest najczęściej kojarzona.
Z trzema filmami o Bridget Jones - i czwartym, który podobno ma być w drodze - trudno wyobrazić sobie kolejną gwiazdę w roli palącej papierosa, opętanej wagą Bridget. Jednak kiedy po raz pierwszy ogłoszono, że filmowa adaptacja powieści Helen Fielding „Dziennik Bridget Jones” obsadziła teksańską aktorkę, nie wszyscy byli z nią na pokładzie.
6 Dlaczego nikt nie chciał amerykańskiej obsady w Dzienniku Bridget Jones
Bridget Jones jest uważana za typową brytyjską bohaterkę, dlatego fani książki i niektóre media w Wielkiej Brytanii byli zaniepokojeni, gdy Zellweger pokonał brytyjskie aktorki za tę rolę.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz, a także australijska gwiazda Toni Collette i inni brali pod uwagę rolę, która ostatecznie trafiła do teksańskiej aktorki, która nie była wtedy zbyt wielkim nazwiskiem.
Na początku XXI wieku Zellweger wystąpił u boku Toma Cruise'a w Jerrym Maguire i Chrisa O'Donnell w The Bachelor, a także Jim Carrey w Me, Myself & Irene, wyreżyserowanym przez braci Farrelly. Prawdopodobnie rola Bridget błyskawicznie podniosła popularność Zellweger po obu stronach Atlantyku, przynosząc jej nominację do Oscara i nominację do nagrody BAFTA, co oznacza, że Brytyjczycy również zostali ostatecznie sprzedani za rolę Bridget.
„Był skandal związany z tym, dlaczego ta nie jest brytyjską aktorką? Nie znałem Renée Zellweger i Teksańczyka grającego brytyjską postać, to wydawało się być naciągane”, Gwiazda Dziennika Bridget Jones, Hugh Grant powiedział w filmie dokumentalnym 2020, Being Bridget Jones.
Po tym, jak ją poznał, Grant powiedział, że Zellweger jest „wybuchowy” i że film będzie „triumfem”.
5 Dyrektor dziennika Bridget Jones od razu wiedziała, że Zellweger był tym jedynym
Pomimo świadomości, że może spotkać się z reakcją, reżyser Sharon Maguire uznała, że Zellweger idealnie pasuje do roli Bridget.
„Pomyślałem, że gdy [właściwa aktorka] wejdzie do pokoju, będziemy wiedzieli”, powiedział Maguire Total Film w październiku 2000 roku.
"Weszła do pokoju, a my wiedzieliśmy. I powiedzieliśmy: 'Oj, kurwa, ona jest Teksańczykiem'"
„Ona ma tę wewnętrzną lekceważenie, ma tę niewinność i wrażliwą powierzchowność” – powiedział reżyser również o Zellweger.
„Ma również bardzo dobre wyczucie komedii fizycznej i była tak oddana sprawieniu, żeby to było jak najlepiej. Kiedy pierwszy raz ją spotkałam, powiedziała: „Jeśli ty i ja się pomylimy, jesteśmy tak zbankrutowani”. „
Premiera filmu miała miejsce w 2001 roku i zebrała pozytywne recenzje, co dowodzi, że zaryzykowanie Zellweger opłaciło się.
4 Zellweger nie wiedziała, że była krytyka jej obsady w Dzienniku Bridget Jones
Przed premierą filmu jego główna bohaterka w dużej mierze nie zdawała sobie sprawy z kontrowersji związanych z castingiem.
Aby przygotować się do roli, Zellweger pracowała incognito jako stażystka w londyńskim wydawnictwie Picador-Macmillan, gdzie doskonaliła swój brytyjski akcent i zapoznawała się z drobiazgami własnej pracy Bridget.
„Było kilka rzeczy, które zauważyłem bliżej czasu, kiedy kręciliśmy, ponieważ częścią mojej pracy lub „doświadczenia zawodowego”, jak mówili, w wydawnictwie było przycinanie wszelkich wycinków w mediach, które musiały zrobić z autorami, których reprezentuje Picador-Macmillan” – powiedziała aktorka w wywiadzie udzielonym Yahoo! w 2016.
Ponieważ Picador reprezentował autorkę Bridget Jones Fielding, Zellweger musiała wycinać artykuły na temat pisarki i filmowej adaptacji jej powieści.
„Więc od czasu do czasu coś wyskakiwało i widziałem „Crp American Comedian Playing English Icon”, i musiałem to wyciąć i umieścić w pliku” – wspomina.
„Myślałam, że to tylko drobiazg. Nie zdawałam sobie sprawy, jak rozległe były te kontrowersje. To znaczy, rozumiem to. Rozumiem” – dodała.
"Cieszę się, że wtedy nie wiedziałem."
Szef Zellwegera w Picador potwierdził, że aktorka musiała od czasu do czasu spotykać się z krytyką podczas wykonywania zadań tymczasowych.
„Oznaczało to, że nie raz musiała wycinać prowokujące historie tabloidów, wściekłe, że „nasza Bridget” miała zostać zagrana przez Amerykanina”, napisała Camilla Elworthy w The Guardian 2001.
"Utrzymywała spokój, ale nabazgrała 'śmieci' na marginesach jednego szczególnie fantazyjnego kawałka."
3 Jak Renée Zellweger zaakcentowała pamiętnik Bridget Jones
Grant poruszył kontrowersje związane z obsadą podczas promocji filmu w 2001 roku, ujawniając szczegóły dotyczące pracy akcentu Zellwegera.
„Wiele brytyjskiej prasy węszyło na ten temat”, powiedział wtedy Cinema.com.
I nie mogę udawać, że sama lekko nie uniosłam brwi, kiedy pojawiło się jej imię. Wiedziałem, że jest genialną aktorką i wiedziałem, że ma wszystkie te urocze, nieco ofiarne cechy, które potrzebujesz.
"Ale wiem z doświadczenia, że jeśli chodzi o akcent, nawet jeśli jesteś geniuszem akcentowym, przekroczenie Atlantyku jest najtrudniejszą rzeczą na świecie. Tak więc trochę się o nią bałem."
Zellweger trenował z Barbarą Berkery, trenerką wokalną, która przygotowała Gwyneth P altrow dla Zakochanego Szekspira. Aktorka z Chicago poddała następnie próbie swój angielski akcent podczas pracy w Picador.
„Jeśli chodzi o akcent, miała bardzo krótką fazę Księżniczki Małgorzaty, co było niepokojące!” Grant powiedział.
„Następnie nastąpiła krótka faza, w której Renée brzmiała, jakby… miała wylew! Wiesz, wszystko było dość niewyraźne. Ale wtedy Renée uderzyła to w głowę. A dwa tygodnie przed rozpoczęciem zdjęć, jej akcent znalazł się idealnie w centrum uwagi.
To najlepszy Amerykanin mówiący po angielsku, jaki w życiu słyszałem. I ani razu nie przestała mówić z tym akcentem, aż do przyjęcia powitalnego. Kiedy nagle pojawił się ten dziwny….. Teksański. wezwać ochronę” – zażartował.
2 Kontrowersje dotyczące wagi w dzienniku Bridget Jones: Jak Zellweger pasuje do części
Zellweger musiała przybrać na wadze do roli wiecznie odchudzającej się Bridget, która bardzo martwiła się o swoje absolutnie średnie 129 funtów w książce.
Aktorka opisała swoją dietę dla Dziennika Bridget Jones w wywiadzie dla The New York Times w 2000 roku, mówiąc: „Na śniadanie zjadłabym omlet z serem i sosem z tłustym jogurtem, a potem sałatkę owocową z polewę, sok, kawę i śmietankę, bajgiel z masłem, a kilka godzin później koktajl czekoladowy z proszkiem na przyrost masy ciała."
Zellweger przeszedł podobne doświadczenie, ponownie wcielając się w rolę w sequelu Bridget Jones: The Edge of Reason z 2004 roku, ale odmówił przejmowania się problemami zdrowotnymi w związku z szybkim przybieraniem na wadze w trzyczęściowym filmie Bridget Jones's Baby, wydanym w 2016.
„Przytyłam kilka kilogramów. Przybrałam też trochę piersi i brzuszek” – powiedziała wtedy Vogue.
„Bridget ma zupełnie normalną wagę i nigdy nie rozumiałam, dlaczego to ma takie znaczenie. Żaden aktor płci męskiej nie zostałby tak dokładnie zbadany, gdyby zrobił to samo dla swojej roli” – dodała.
1 Czy będzie czwarty film Bridget Jones?
Ponieważ pojawiły się liczne doniesienia o przygotowaniu czwartego filmu Bridget Jones, fani londyńskiej bohaterki czekają z zapartym tchem na oficjalne potwierdzenie od Zellwegera.
Od kwietnia tego roku aktorka wydawała się zachwycona perspektywą powrotu jako Bridget.
„Mam nadzieję, mam nadzieję.
„Uwielbiam być w jej butach. To znaczy, to sprawia, że chichoczę, wiesz, każdego dnia na planie możemy dokonywać wyborów dotyczących tego, jak niezręcznie możemy zmienić jej sytuację. To po prostu świetna zabawa”, dodała.
"Uważam ją za tak ujmującą… jej samooceniający się rodzaj determinacji."
Dodała: „Kocham ją. I myślę, że naprawdę rzadko można śledzić postać przez różne etapy jej życia. tym razem. To znaczy, Helen napisała inną książkę, więc jest to."
