Penélope Cruz wróciła do telewizji po 26 latach, aby zagrać rolę włoskiej projektantki mody Donatelli Versace w filmie Ryana Murphy'ego Zabójstwo Gianniego Versace: American Crime Story, którego premiera odbyła się w 2018 roku.
Hiszpańska aktorka, mająca na koncie kilka wyróżnień za swoją pracę w kinie, wystąpiła tylko w dwóch serialach telewizyjnych, zanim zgodziła się z twórcą American Horror Story.
Zainspirowany książką Maureen Orth Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace i największa nieudana obława w historii USA, drugi sezon antologii Murphy'ego koncentruje się na morderstwie geniusza mody Gianniego Versace (w tej roli Édgar z The Undoing Ramíreza) w 1997 roku i zagłębia się głębiej w umysł swojego zabójcy Andrew Cunanana (Darren Criss). Piosenkarz Ricky Martin znakomicie wciela się w Antonio D'Amico, partnera Gianniego od 15 lat.
Siostra Gianniego, Donatella, której udało się utrzymać modowe imperium rodziny w tak głębokim kryzysie, jest oczywiście centralną częścią serii. Chociaż Cruz bardzo chciała skorzystać z okazji zagrania w serialu Murphy'ego, czuła, że musi zrobić tę jedną rzecz, zanim rozważy przyjęcie tej roli.
Dlaczego Penélope Cruz objęła rolę Donatelli Versace
W czasie premiery serialu Cruz ujawniła, że jako fanka Murphy'ego była podekscytowana współpracą z nim przez jakiś czas. Nie mogła jednak przyjąć tej roli, zanim zadzwoniła do prawdziwej Donatelli Versace.
Gwiazda zdobywczyni Oscara spotkała się już wcześniej z Donatellą, gdy Versace ubierała ją na kilka wydarzeń, więc postanowiła zwrócić się do projektanta z prośbą o błogosławieństwo.
„Czujesz znacznie większą odpowiedzialność [grając prawdziwą osobę]”, powiedział Cruz w programie The Ellen DeGeneres w 2018 roku.
"Kiedy Ryan [Murphy] zadzwonił do mnie… powiedziałem: 'Muszę zadzwonić i porozmawiać o tym z Donatellą' przed podjęciem pracy.'"
Cruz kontynuował: „Ona [Donatella] powiedziała mi, że jeśli ktoś miałby to zrobić, była naprawdę szczęśliwa, że to ja, ponieważ myślę, że wie, co czuję do niej i Gianniego.”
„Oni są najmilszymi ludźmi”, powiedziała również Cruz, dodając: „Ważne jest dla mnie, że kiedy widzi to, co zrobiłem, może poczuć miłość i szacunek, które tam umieściłem i jak współczuj jej."
Czy Donatella Versace lubiła American Crime Story?
Chociaż Cruz nie ujawnił, czy Versace obejrzał serial, wydaje się, że reakcja włoskiego projektanta na zagranie przez gwiazdę Volver była pozytywna.
Aktorka wyjaśniła, że Versace wysłała jej bukiet kwiatów przed Złotymi Globami, gdzie Cruz została nominowana do nagrody dla najlepszej aktorki drugoplanowej w serialu.
Przegrała z Patricią Clarkson z Sharp Objects, ale serial Murphy'ego wciąż zdobył nagrodę dla najlepszego miniserialu lub filmu telewizyjnego oraz dla najlepszego aktora za Criss. Ramírez był również nominowany za rolę Gianniego, ale nagrodę otrzymał Ben Whishaw za Bardzo angielski skandal.
„Nie wiem, czy [jesteśmy] „przyjaciółmi”, ale znamy się z tego, że widujemy się w różnych miejscach i naprawdę ją lubię. Zawsze była dla mnie bardzo miła, bardzo miła”, powiedziała Cruz o swoim związku z Donatellą na czerwonym dywanie.
„Cała miłość i szacunek, które do niej czuję, jest w przedstawieniu” – dodała.
Cruz musiał nauczyć się angielskiego z włoskim akcentem, aby zagrać w Donatellę Versace
Podczas wywiadu z Ellen DeGeneres Cruz wyjaśniła również, że jako rodowity Hiszpan, trudno było jej opanować akcent Donatelli Versace.
Urodzona w Reggio Calabria w południowych Włoszech, Donatella studiowała we Florencji w latach 70. i często podróżowała do Mediolanu, gdzie pracował wówczas jej brat Gianni. W 1976 roku ona i ich brat Santo dołączyli do Gianniego w Mediolanie, a rok później cała trójka pojechała razem do Stanów Zjednoczonych, aby założyć markę Versace, założoną w 1978 roku.
„To było dużo pracy”, powiedziała Cruz o swoim akcencie Donatelli.
„Musiałem zagrać włoski akcent po angielsku także do [muzyka Roba Marshalla z 2009] Nine, ale tutaj to było jak zaczynanie od zera. Ponieważ gram Donatellę i wszyscy znają sposób, w jaki ona mówi” dodano.
„To bardzo wyjątkowy, bardzo szczególny sposób mówienia”, powiedziała również, dodając: „Potrzebowałam miesięcy przygotowań do tego. Dopóki nie znalazłam [akcentu], nie czułam się gotowa do fotografowania”.
Rodzina Versace odpowiedziała na American Crime Story
Pomimo łaskawej reakcji Donatelli Versace na telefon Cruza, rodzina podkreśliła, że to tylko fikcja, ponieważ nie byli bezpośrednio zaangażowani w jej tworzenie.
Rodzina Versace nie autoryzowała ani nie była w żaden sposób zaangażowana w nadchodzący serial telewizyjny o śmierci pana Gianniego Versace. Ponieważ Versace nie autoryzował książki, na której jest częściowo oparta, ani nie brał udziału w pisanie scenariusza, ten serial telewizyjny należy traktować wyłącznie jako dzieło fikcyjne” – powiedzieli w oświadczeniu.
Ze swojej strony FX (sieć emitująca serial) powtórzył, że program był oparty na „drobiazgowych reportażach” Ortha i bronił jego autentyczności.
"Podobnie jak oryginalna seria American Crime Story The People vs. OJ Simpson, która była oparta na bestsellerze Jeffreya Toobina The Run of His Life, kontynuacja FX'a Zabójstwo Gianniego Versace opiera się na głęboko zbadanych materiałach Maureen Orth i uwierzytelniony bestseller Vulgar Favors, który badał prawdziwą zbrodnię Andrew Cunanana. Orth."
