Aktor naprawdę ciężko pracuje, aby ożywić słowa Groota.
Vin Diesel zarobił oszałamiającą sumę pieniędzy za bycie głosem Groota, istoty podobnej do drzewa i członka załogi Strażników Galaktyki. Podobnie jak Rocket Racoon (Bradley Cooper), Diesel nie pojawia się w filmie, ale jego liczne głosy „I am Groot” już tak!
Aktor musi wielokrotnie nagrywać trzywyrazowy dialog Groota na wiele sposobów, ponieważ to wszystko, co mówi postać. Jedynymi postaciami w MCU, o których wiadomo, że mówią Groot, są Thor; dzięki jego supermocarstwu All-Tongue i Rocket Racoon, ponieważ spędził zbyt dużo czasu z Grootem.
Vin Diesel ma angielskie tłumaczenia na język Groota
W MCU Groot jest opisywany jako istota pozaziemska, czująca podobna do drzewa, której język jest niemożliwy do zrozumienia ze względu na „sztywność krtani”. Ich mowa jest zredukowana do brzmienia, jakby powtarzali frazę „Jestem Groot”, spopularyzowaną przez postać Strażników Galaktyki.
Kiedy fan zapytał Jamesa Gunna, czy Vin Diesel zna znaczenie dialogów Groota podczas ich nagrywania, oto co miał do powiedzenia!
"Tak, Vin ma swój własny scenariusz z tym, co mówi Groot. Naprawdę ciężko pracuje nad zrozumieniem znaczenia każdej linijki tak dobrze, jak potrafi."
Aktor-reżyser powiedział również, że postać ma usta marynarza. Wyjaśnił w tweecie: „Baby/dziecko Groot upuszcza stałe bomby F”.
Gdy Groot odniósł się do Rocket jako „tata”
Reżyser Suicide Squad odniósł się również do wirusowego filmu, który twierdził, że zna prawdziwe kwestie Groota ze scenariusza Avengers: Infinity War.
Chociaż przyznał, że większość z nich to "dobre domysły, ale nie dokładne", to tłumaczenie było na miejscu.
"Ostatni, "Tato" jest poprawny (ponieważ już się tym podzieliłem)."
Po tym, jak Thanos pstryknął palcami w końcowych momentach filmu, wywołując przeskok, który na zawsze zmienia świat, Groot wraz z wieloma innymi bohaterami obrócił się w proch.
Zanim Groot znika, spogląda na Rocketa i nazywa go „Tato”, ale widzowie słyszeli tylko „Jestem Groot”.
Fani Marvela byli zdruzgotani, gdy się o tym dowiedzieli i poprosili Gunna, aby pomógł im z klasą, w której mogliby nauczyć się języka tego stworzenia!
