Po długim i żmudnym oczekiwaniu czytelnicy The Summer I Turned Pretty w końcu mogli zobaczyć, jak ich ukochana powieść trafiła na mały ekran. Niecierpliwie oczekiwany program, który rozpoczął się 17 czerwca na Amazon Prime, dodaje dramatowi związanemu z dojrzewaniem dramatowi miłosnemu trójkąt między Isabel „Belly” Conkin (Lola Tung) i braćmi Jeremiah (Gavin Casalegno) i Conrad (Christopher Briney).
Podczas gdy seria zachowuje większość ujmujących aspektów powieści, autorka i showrunnerka Jenny Han dokonała monumentalnych zmian w postaciach i fabułach. Przyjrzymy się wszystkim, w jaki sposób telewizyjna adaptacja Lata stałam się ładna różni się od powieści.
8 Lato, w którym stałam się ładną serią, ma azjatycko-amerykańską przewagę
Kiedy „Lato stałam się ładna” po raz pierwszy trafiła na półki z książkami w 2009 r., na okładce jej ilustracji była piegowata brunetka, którą czytelnicy w naturalny sposób uznali za Isabel „Belly” Conklin. Jednak w adaptacji telewizyjnej Belly zamienia się w nastolatka rasy mieszanej z koreańskimi korzeniami.
Jenny Han wyjaśniła tę zmianę w CinemaBlend, mówiąc: „Kiedy zbliżałam się do adaptacji, chciałam naprawdę odzwierciedlić moment, w którym żyjemy. I myślę, że różnorodność postaci jest tego częścią”.
7 Lato, w którym stałam się ładną serią zawiera doroczny bal debiutantów
Seria Lato, w której stałam się ładna, daje widzom możliwość pochłonięcia się wszystkimi emocjami i dramatami prowadzącymi do pierwszego balu debiutanckiego Belly. Pomimo tego, że jest centralnym punktem serialu, debiutancka podróż Belly nie została przedstawiona w powieści.
Jenny Han wyjaśniła tę konkretną zmianę TheWrap mówiąc: „Bal Debby był szansą, aby naprawdę wprowadzić rytuał przejścia, jak ceremonialny rytuał przejścia dorastania do życia.”
6 Jak zmienia się charakter Jeremiasza latem Przekształciłem się w ładną serię
Seria Lato stałam się ładna również nadaje nieoczekiwany wymiar postaci Jeremiasza. W drugim odcinku serialu staje się jasne, że Jeremiah jest płynny seksualnie, kiedy wskazuje na wszystkich ludzi, z którymi był intymny na imprezie przy basenie.
W wywiadzie z E! Wiadomości, Jenny Han przyznała, że chociaż odkrycie to może zaskoczyć niektórych widzów, „nie powinno być zbyt wielką niespodzianką” po dokładnym zbadaniu książek i postaci Jeremiasza.
5 Rola Nicole zmienia się latem Przekształciłem się w serial ładny
W serialu „Lato stałam się ładna” Nicole, alias Red Sox Girl, przechodzi poważną przemianę postaci. W książce Belly i Nicole nawiązują związek z Conradem, co sprawia, że ich związek jest czysto kontradyktoryjny. Jednak seria kultywuje relację między mentorem a podopiecznym.
Wyjaśniając zmianę w TV Insider, Jenny Han zauważyła: „W przypadku Nicole pomyślałam, że to okazja do pokazania kolejnej kobiecej przyjaźni i nie musi to być tak kontrowersyjna rzecz”.
4 Historia miłosna brzucha i Jeremiasza rozwija się inaczej Latem stałam się ładną serią
Historia miłosna Belly i Jeremiaha również przechodzi gruntowny remont w serialu, w którym Jeremiah deklaruje swoje zainteresowanie, a Belly decyduje się nawiązać z nim związek nieco wcześniej niż oczekiwano.
Jenny Han wyjaśniła ten nieoczekiwany rozwój dziennikarzowi TV Insider, mówiąc: „Trójkąt miłosny był naprawdę ważny, aby ustanowić go w pierwszym sezonie, aby wiedzieć, jaką historię opowiadamy. Więc nawet gdybyśmy nie mieli kolejnego sezonu, ludzie mogliby tego trochę doświadczyć… więc to trochę przesunęło się.”
3 Jak lato, w które przeszłam ładną obsadę różni się od książki
Odnowiona obsada serialu Summer I Turned Pretty zawiera zupełnie nową postać. Nowa postać, Cleveland (Alfredo Narciso), staje się emocjonalnym ujściem dla Conrada (Christopher Briney), sprzyjając głębszemu zrozumieniu wewnętrznych zmagań nastolatków.
Według Briney: „Posiadanie całego mentora Conrada w Cleveland było wspaniałe jako aktor w zrozumieniu jego podróży i pochodzenia”.
2 Lato, w którym stałam się ładną serią, nie pomija starszego brata Belly
Seria Summer I Turned Pretty tchnie nowe życie w starszego brata Belly, Stevena (Sean Kaufman). W powieści Steven postanawia spędzić większość lata na wycieczkach do college'u, co sprawia, że dogłębna eksploracja jego postaci jest niepraktyczna.
W serialu fabuła Stevena jest jednak wyjaśniona, wyposażając go w zainteresowania miłosne i wykorzystując swoją postać jako okno na uprzedzenia rasowe i nierówności społeczno-ekonomiczne w społeczności.
1 Fabuła Laurel i Susannah zmienia się latem, stałam się ładną serią
Postaci Laurel (Jackie Chung) i Susannah (Rachel Blanchard) nabierają większej głębi w telewizyjnej adaptacji Lata, w które stałam się ładna.
Program stopniowo kultywuje siostrzaną więź między dwiema matkami, co przydaje się podczas diagnozy raka Susannah. Laurel zmienia się również w walczącą autorkę, podczas gdy Susannah może odkrywać swoją artystyczną stronę.
