Po tym, jak dramat medyczny z Seattle zaszokował fanów powrotem ukochanej postaci, protagonistka Ellen Pompeo zasiadła, aby omówić wpływ serialu na nowy odcinek Jimmy Kimmel Live! dzisiaj (13 listopada).
Ellen Pompeo na czas, kiedy Shonda Rhimes musiała ukuć słowo na „pochwę”
Urodzona w Massachusetts aktorka nosi kultowy niebieski fartuch Meredith Gray od czasu premiery serialu w ABC w 2005 roku.
Pompeo spojrzał wstecz na to, jak serial poruszał seksistowski problem w jednym z ich legendarnych odcinków. Kontrowersje zostały po raz pierwszy omówione w 2015 roku, ale teraz powróciły, gdy Pompeo otworzyło się na jej perspektywę.
W odcinku drugiego sezonu wyemitowanym w lutym 2006, dr Miranda Bailey rodzi przy pomocy stażysty George'a O'Malleya i położnej Addison Montgomery. Po kolejnym pchnięciu Bailey upomina O'Malleya i mówi mu, żeby nie patrzył na jej „vajayjay”.
Jednak oryginalny scenariusz odcinka zawierał po prostu anatomiczne słowo „pochwa”, którego showrunnerowi Rhimesowi powiedziano, że nie może użyć. Z drugiej strony fani serialu pamiętają, że słowo „penis” w odniesieniu do męskich genitaliów było często używane.
„Była wielka walka, ponieważ ze standardami i praktykami [transmisji]” – powiedział Pompeo o incydencie.
„Można powiedzieć „penis”, ale wtedy nie można było powiedzieć „pochwa”” – kontynuowała.
Ale w odcinkach anatomii Greya występuje słowo „penis” aż 97 razy
Rhimes musiał obejść to seksistowskie ogrodzenie i wymyślił słowo „vajayjay”, które od tego czasu weszło do głównego nurtu.
„Shonda wymyśliła „vajayjay”, ponieważ standardy i praktyki nie pozwalają nam powiedzieć „pochwa”, powiedział Pompeo Kimmelowi.
Głównym argumentem Rhimes, według Pompeo, było to, że standardy i praktyki nie mają problemów z użyciem słowa „penis”.
„Powiedzieliśmy „penis” w tym odcinku 97 razy. Możesz powiedzieć „penis” 97 razy, ale nie możesz powiedzieć „pochwa?” – powiedział Pompeo.
„Cieszę się, że przekroczyliśmy ten restrykcyjny czas” – skomentował Kimmel.
„Teraz prezydent mówi to w autobusie” – dodał, odnosząc się do niesławnej taśmy z autobusu Access Hollywood.
Grey’s Anatomy emitowane w czwartki w ABC