Twórca Simpsonów, Matt Groening, polubił imię Bart, ponieważ brzmiało nietypowo, i od tego czasu Bart uosabia wszystko, co niezwykłe przez 30 lat, gdy serial trwa. Bart to anagram słowa „bachor”, ale młody zbuntowany dowcipniś wyewoluował z tego przez lata.
Tak samo osoba, która użyczała mu głosu przez te wszystkie dekady, ktoś, kogo można by się nie spodziewać, słuchając złośliwego śmiechu postaci i głębokiego, nosowego, a co ważniejsze, męskiego głosu. Nancy Cartwright przez cały czas użyczała głosu Bartowi i dokonała przy tym dużej ilości zmian.
Ale udźwiękowienie postaci takich jak Bart jest jedną z najważniejszych części Simpsonów i nawet jeśli nie spodziewałbyś się, że starsza kobieta będzie głosować młodemu chłopcu, bez niej nie mielibyśmy tego samego Barta. W rzeczywistości prawie tego nie zrobiliśmy.
Jak Cartwright stał się Bartem
Odkąd The Simpsons zadebiutowali w The Tracey Ullman Show w 1987 roku, Cartwright użyczył głosu 10-letniemu Bartowi i od tego czasu użyczył go we wszystkich 682 odcinkach serialu, począwszy od 1989 roku, w tym we wszystkich filmach o Simpsonach i promocje.
Ale powrót do przesłuchania Cartwrighta jest interesujący, ponieważ nie miała nawet roli Barta. Kiedy Cartwright, która w tym czasie była w ciąży, zaplanowała swoje przesłuchanie, początkowo zamierzała spróbować dla Lisy, ale kiedy dotarła na przesłuchanie, zapytała, czy może zamiast tego zagrać z Bartem. Na szczęście twórcy byli dobrzy i pozwolili jej.
„Początkowo wszedłem, aby nagrać głos Lisy” – wyjaśnił Cartwright. „Kiedy tam przybyłem, przesłuchania do Barta i Lisy były na stole. Bart wzbudził moje zainteresowanie. Miał 10 lat, nienawidzący szkoły słabszy i dumny z tego.”
„Dla mnie wydawało się, że Lisa była 8-letnim średnim dzieckiem” – kontynuowała. „(Przesłuchanie Lisy) było tylko słodkim monologiem 8-letniej dziewczynki. Dla Barta było to fajniejsze i bardziej pasowało do mojego głosu niż do Lisy.”
W tamtym czasie nawet nie myślano o występie, ponieważ Simpsonowie jechali tylko do bufora dla The Tracey Ullman Show. „Powiedziano mi, że nazywa się to reklamą pełnoekranową i nigdy wcześniej nie słyszałem tego słowa. „Co to jest reklama pełnoekranowa?” – Cóż, to zderzak! 'Co to jest zderzak?'"
„Pomyślałem, och, więc to nawet nie jest naprawdę przedstawienie? To tylko jedna minuta animacji? … Byłem trochę zaskoczony całą sprawą” – powiedział Cartwright. Ale poszła na przesłuchanie i została zatrudniona na miejscu.
„Więc wszedłem i uścisnąłem rękę Mattowi Groeningowi. I powiedziałem, wiesz, jestem tutaj, aby czytać dla Lisy. Ale widziałem rolę dla Barta i wolałbym czytać dla niego” Cartwright wyjaśniono. "Czy masz coś przeciwko? A on powiedział nie, w porządku. Więc dałem mu jeden strzał, jedno ujęcie, jeden dźwięk, jeden głos i to było to."
Zabawne jest jednak to, że to samo stało się z Yeardley Smith, aktorką podkładającą głos dla Lisy. Pierwotnie brała udział w przesłuchaniu do Barta, ale powiedzieli, że brzmi zbyt dziewczęco.
Dorastanie z Bartem i robienie z niego babci
Kiedy Cartwright po raz pierwszy natknęła się na Barta na przesłuchaniu, powiedziała, że jest z nim natychmiastowy związek i zdecydowała się po niego pójść po prostu dlatego, że wydawało się, że wypowiedzenie go będzie super.
„To była jego osobowość. To było zabawne. Był fajną postacią do zrobienia. Był oporny. Teraz, po wygłoszeniu jego głosu przez ostatnie 30 lat, Cartwright była częścią wszystkich zmian swojej postaci, nawet tej w jego głosie.”
„Ostatnio oglądałem najstarsze odcinki i zdałem sobie sprawę, Boże, tyle się działo” – powiedział Cartwright. „Wygląd serialu zmienił się tak bardzo, z powodu wprowadzenia, dekad później, cyfrowej [animacji], ale nawet naszych głosów. Ludzie pytali mnie: „Czy myślisz, że głos Barta zmienił się na przestrzeni lat?” Mówię: „Nie, nie sądzę”, ale faktycznie tak się stało.„
Podczas swojego czasu głosowania Barta, Cartwright wychowała swoje dzieci, a teraz ma wnuki. Mimo że jest babcią, nadal wyraża głos dziesięciolatka.
„Spójrz, co zrobiliśmy. To niewiarygodne. To niezgłębione” – powiedziała IndieWire. W wieku 10 lat mówili: 'Czy miałeś jakiś pomysł?' a potem 20 lat, 'Czy wiedziałeś?' A teraz minęła kolejna dekada, a ja jestem jeszcze babcią. To trochę wyjątkowe, Bart jest babcią”.
Korzyści z wypowiadania głosu Barta też są świetne. Cartwright i cała obsada mieli nie tylko wielkie szczęście, że mogą głosić te postacie, które kochamy przez ostatnie 30 lat, ale także otrzymują za to niezłą wypłatę.
Stworzenie każdego odcinka zajmuje około sześciu do ośmiu miesięcy, a wraz z upływem lat ich pensje rosły wykładniczo. Cartwright dostaje 300 000 dolarów za odcinek, co stanowiło jej 80 milionów dolarów wartości netto. Nie zapominaj, że Cartwright również podkłada głosy Nelsonowi, Ralphowi i Toddowi.
Cartwright również wygrała Emmy dla Barta w 1992 roku i została ponownie nominowana dwadzieścia pięć lat po swoim pierwszym zwycięstwie w 2017 roku.
32. sezon The Simpsons ma mieć premierę we wrześniu, który powinien zawierać 700 odcinek serialu, ale wszyscy wiemy, że Cartwright nie powie „Ay!” Caramba! do wyrażenia Barta przez chwilę dłużej.
